Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juǎnchǐ
Thước cuộn
Hán Việt:QUYỂN XÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷+尸Thi • chữ 尺+乀Nét mác • chữ 尺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卷尺
juǎnchǐ
Thước cuộn
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
尺
chǐ • xích
thước đo
尸
Bộ Thishī
Thân người (phía trên)
Bộ Thi
乀
Nét mácfú
Nét kéo dài (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卷尺" (juǎnchǐ) mang nghĩa "Thước cuộn", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 尺 (chǐ - xích): "thước đo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 尺: Người thợ may dùng gang bàn tay và thân người (尸) duỗi ra làm chuẩn mực để đo đạc chiều dài như một cây thước đo (尺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thước cuộn
ENTiếng Anh:Tape measure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāngxiū装修gōngrén工人yòng用juǎnchǐ卷尺liàng量fángjiān房间de的dàxiǎo大小。
Thợ sửa nhà dùng thước cuộn đo kích thước căn phòng.
Renovation workers used a tape measure to measure the room.
#2
qǐng请bǎ把zhuō桌shàng上de的juǎnchǐ卷尺dìgěi递给wǒ我。
Xin hãy đưa cho tôi cái thước cuộn trên bàn.
Please hand me the tape measure on the table.
#3
yì一bǎ把wǔmǐ五米de的juǎnchǐ卷尺gòuyòng够用le了。
Một cái thước cuộn 5 mét là đủ dùng rồi.
A 5-meter tape measure is enough.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây