Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǔxù
Bông liễu, hoa liễu
Hán Việt:LIỄU NHỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 柳+卯Mão • chữ 柳+如Chữ Như • chữ 絮+糸Mịch • chữ 絮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柳絮
liǔxù
Bông liễu, hoa liễu
柳
liǔ • liễu
Cây liễu
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
卯
Mãomǎo
Mão / âm đọc (bên phải)
絮
xù • nhứ
bông
如
Chữ Nhưrú
như, như là / âm đọc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柳絮" (liǔxù) mang nghĩa "Bông liễu, hoa liễu", kết hợp bởi 柳 (liǔ - liễu): "Cây liễu" + 絮 (xù - nhứ): "bông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柳: Loài cây gỗ (木) đâm chồi xanh biếc vào giờ Mão (卯) mùa xuân với những cành mềm rủ xuống mặt hồ thơ mộng là cây liễu (柳). • Chữ 絮: Những sợi tơ mảnh (糸) mềm mại và trắng xốp như lời nói dịu dàng (如) kết lại thành lớp bông đệm êm ái (絮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bông liễu, hoa liễu
ENTiếng Anh:Willow catkin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天de的wēifēng微风zhōng中mǎn满shì是màntiān漫天fēi飞wǔ舞de的liǔxù柳絮。
Trong gió nhẹ mùa xuân ngập trời bông liễu bay phấp phới.
In the spring breeze, willow catkins fly all over the sky.
#2
yǒuxiē有些rén人duì对liǔxù柳絮guòmǐn过敏。
Có một số người bị dị ứng với bông liễu.
Some people are allergic to willow catkins.
#3
lùbiān路边de的liǔshù柳树xiàluò下落mǎn满le了báisè白色de的liǔxù柳絮。
Dưới cây liễu ven đường rơi đầy những bông liễu màu trắng.
White willow catkins covered the ground under the roadside willow trees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây