Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùsòng
Tặng quà qua lại, trao đổi
Hán Việt:HỖ TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互送
hùsòng
Tặng quà qua lại, trao đổi
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互送" (hùsòng) mang nghĩa "Tặng quà qua lại, trao đổi", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tặng quà qua lại, trao đổi
ENTiếng Anh:To send gifts to each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnnián新年shí时péngyou朋友men们hù互sòng送zhùfú祝福。
Vào dịp năm mới các bạn bè chúc tụng lẫn nhau.
Friends send blessings to each other during the New Year.
#2
tāmen他们liǎng两gè个hùxiāng互相wèi为duìfāng对方sòng送shàng上le了jiérì节日lǐwù礼物。
Hai người họ tặng quà lễ tết cho nhau.
The two of them sent holiday gifts to each other.
#3
línjū邻居zhījiān之间cháng常hù互sòng送zìjiā自家zhǒng种de的shūcài蔬菜。
Hàng xóm giữa nhau thường tặng nhau rau tự trồng.
Neighbors often send each other home-grown vegetables.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây