Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎbāojī
Máy đóng gói, máy cột dây
Hán Việt:ĐẢ BAO CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打包机
dǎbāojī
Máy đóng gói, máy cột dây
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打包机" (dǎbāojī) mang nghĩa "Máy đóng gói, máy cột dây", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy đóng gói, máy cột dây
ENTiếng Anh:Packaging machine, baling machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂xīn新jìn进le了yì一tái台zìdòng自动dǎbāojī打包机。
Nhà máy mới nhập một chiếc máy đóng gói tự động.
The factory imported a new automatic packaging machine.
#2
gōngrén工人shúliàn熟练de地cāozuò操作dǎbāojī打包机dǎbāo打包huòwù货物。
Thợ thao tác thành thục máy đóng gói để gói hàng.
The worker skillfully operated the packaging machine to pack goods.
#3
dǎbāojī打包机dàdà大大tígāo提高le了zhuāngxiāng装箱sùdù速度。
Máy đóng gói đã làm tăng mạnh tốc độ đóng thùng.
The packaging machine greatly improved the packing speed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây