Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōukǒu
Khép miệng (vết thương), viền mép
Hán Việt:THU KHẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收口
shōukǒu
Khép miệng (vết thương), viền mép
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收口" (shōukǒu) mang nghĩa "Khép miệng (vết thương), viền mép", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khép miệng (vết thương), viền mép
ENTiếng Anh:To close up (wound), to hem
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生shuō说shāngkǒu伤口yǐjīng已经mànmàn慢慢shōukǒu收口le了。
Bác sĩ nói vết thương đã bắt đầu từ từ khép miệng lại.
The doctor said the wound is gradually closing up.
#2
zhè这jiàn件xiùzi袖子xūyào需要shōukǒu收口。
Cái tay áo này cần bo mép lại.
This sleeve needs to be hemmed.
#3
bāobāo包包kāikǒu开口chù处yào要zuòhǎo做好shōukǒu收口。
Phần miệng túi cần phải bo góc khép kín tốt.
The opening of the bag needs to be properly closed.
#4
kùzi裤子de的shōukǒu收口zuò做de得hěn很hǎo好。
Đường viền bo gấu quần làm rất tốt.
The hem of the pants is done very well.
#5
guānchá观察shāngkǒu伤口shōukǒu收口de的huīfù恢复qíngkuàng情况。
Quan sát tình hình hồi phục việc khép miệng vết thương.
Observe the recovery situation of the wound closure.
2
Danh từ
VINghĩa:Đường viền, miệng mép (áo/túi)
ENTiếng Anh:Hem, closure edge

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây