Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào guān dān
Tờ khai hải quan
Hán Việt:BÁO QUAN ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报关单
bào guān dān
Tờ khai hải quan
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报关单" (bào guān dān) mang nghĩa "Tờ khai hải quan", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 关 (guān - quan): "tắt" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tờ khai hải quan
ENTiếng Anh:Customs declaration form
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把tiánxiě填写hǎo好de的bàoguāndān报关单jiāogěi交给gōngzuò工作rényuán人员。
Xin hãy nộp tờ khai hải quan đã điền xong cho nhân viên.
Please submit the completed customs declaration form to the staff.
#2
jìnchūkǒu进出口huòwù货物xūyào需要zhǔnbèi准备bàoguāndān报关单。
Hàng hóa xuất nhập khẩu cần chuẩn bị tờ khai hải quan.
Import and export goods require customs declaration forms.
#3
héduì核对bàoguāndān报关单shàng上de的xìnxī信息shìfǒu是否wúwù无误。
Đối chiếu thông tin trên tờ khai hải quan xem có chính xác không.
Check whether the information on the customs declaration form is correct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây