Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi tān
Bày hàng bán, bán hàng rong
Hán Việt:BÃI THAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+难Nan • chữ 摊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆摊
bǎi tān
Bày hàng bán, bán hàng rong
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
摊
tān • than
trải ra
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
难
Nannán
Khó / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摆摊" (bǎi tān) mang nghĩa "Bày hàng bán, bán hàng rong", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 摊 (tān - than): "trải ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 摊: Vượt qua bao khó nhọc (难), đôi bàn tay (扌) người bán hàng mở rộng tấm bạt để bày biện hàng hóa ra quầy hàng, trải ra (摊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bày hàng bán, bán hàng rong
ENTiếng Anh:To set up a stall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūshu叔叔wǎnshang晚上yíhuì一会zài在yèshì夜市bǎitān摆摊。
Chú buổi tối một lúc nữa sẽ bày hàng bán ở chợ đêm.
Uncle will set up a stall in the night market later tonight.
#2
xǔduō许多niánqīngrén年轻人xuǎnzé选择zài在zhōumò周末bǎitān摆摊mài卖xiǎo小shìpǐn饰品。
Nhiều người trẻ chọn bày hàng bán đồ phụ kiện nhỏ vào cuối tuần.
Many young people choose to set up stalls selling small accessories on weekends.
#3
zài在zhè这gè个guǎngchǎng广场bǎitān摆摊xūyào需要dēngjì登记。
Bày hàng bán ở quảng trường này cần đăng ký.
Setting up a stall in this square requires registration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây