Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cìnián
Năm sau, năm kế tiếp
Hán Việt:THỨ NIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

次年
cìnián
Năm sau, năm kế tiếp
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "次年" (cìnián) mang nghĩa "Năm sau, năm kế tiếp", kết hợp bởi 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Năm sau, năm kế tiếp
ENTiếng Anh:Next year, following year
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàngmù项目yú于jīnnián今年kāigōng开工,cìnián次年jùngōng竣工。
Dự án khởi công vào năm nay, sang năm hoàn thành.
The project started this year and will be completed the following year.
#2
tā他zài在cìnián次年chūntiān春天bāndào搬到le了xīn新fángzi房子。
Mùa xuân năm sau anh ấy chuyển sang nhà mới.
He moved to a new house in the spring of the following year.
#3
zhǒngzi种子bō播xià下hòu后,cìnián次年cái才néng能kāihuā开花。
Hạt giống gieo xuống, năm sau mới có thể nở hoa.
After sowing seeds, they will bloom the following year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây