Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāofángchē
Xe chữa cháy, xe cứu hỏa
Hán Việt:TIÊU PHÒNG XA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消防车
xiāofángchē
Xe chữa cháy, xe cứu hỏa
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消防车" (xiāofángchē) mang nghĩa "Xe chữa cháy, xe cứu hỏa", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe chữa cháy, xe cứu hỏa
ENTiếng Anh:Fire truck, fire engine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sān三liàng辆xiāofángchē消防车huǒsù火速gǎndào赶到xiànchǎng现场。
Ba chiếc xe chữa cháy hỏa tốc đến hiện trường.
Three fire trucks rushed to the scene.
#2
tīngdào听到xiāofángchē消防车de的jǐng警díshēng笛声,chēliàng车辆fēnfēn纷纷bìràng避让。
Nghe tiếng còi báo động của xe chữa cháy, xe cộ tấp nập nhường đường.
Hearing the siren of the fire truck, vehicles gave way one after another.
#3
xiāofángchē消防车shàng上pèibèi配备le了gè各zhǒng种miè灭huǒ火shèbèi设备。
Trên xe chữa cháy trang bị đủ các thiết bị dập lửa.
The fire engine is equipped with various fire-extinguishing gear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây