Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèishàng
Đi kèm với, phối với, kết hợp với
Hán Việt:PHỐI THƯỢNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配上
pèishàng
Đi kèm với, phối với, kết hợp với
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配上" (pèishàng) mang nghĩa "Đi kèm với, phối với, kết hợp với", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个yìdàlì意大利miàn面pèishàng配上fǎshì法式ròujiàng肉酱zhēn真shì是juépèi绝配。
Mì Ý kết hợp với sốt thịt kiểu Pháp thực sự là một sự kết hợp tuyệt vời.
This spaghetti with French meat sauce is a perfect match.
#2
yān烟xūn熏sānwényú三文鱼pèishàng配上yìxiē一些nǎiyóu奶油hé和báobǐng薄饼shì是wánměi完美de的dāpèi搭配。
Cá hồi xông khói kèm theo một ít kem và bánh mì là sự kết hợp hoàn hảo.
Smoked salmon with some cream cheese and a bagel is a perfect combination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây