Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn xié
Thay giày, đổi giày
Hán Việt:HOÁN HÀI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换鞋
huàn xié
Thay giày, đổi giày
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换鞋" (huàn xié) mang nghĩa "Thay giày, đổi giày", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
míngtiān明天wǒ我yào要mǎi买xīn新xiézi鞋子。
Ngày mai tôi sẽ mua giày mới.
Tomorrow I will buy new shoes.
#2
suízhe随着jìjié季节de的biànhuàn变换,shùyè树叶biànchéng变成le了huángsè黄色。
Cùng với sự thay đổi của mùa, lá cây đã chuyển sang màu vàng.
I want to make a change for this piece of clothing.
#3
wǒmen我们yào要bǎ把lǐlùn理论zhuǎnhuàn转换chéng成shíjì实际xíngdòng行动。
Chúng ta cần chuyển hóa lý thuyết thành hành động thực tế.
You can do currency exchange in the store.
#4
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.
#5
wǒ我huàn换le了yìbǎi一百měiyuán美元。
Tôi đã đổi một trăm đô la Mỹ.
I exchanged one hundred US dollars.
#6
wǒ我yào要huàn换 500gǎngbì港币。
Tôi cần đổi 500 Đô la Hồng Kông.
I need to exchange 500 Hong Kong dollars.
#7
wǒ我huàn换le了wǔwàn五万rìyuán日元。
Tôi đổi được năm vạn yên Nhật.
I exchanged for fifty thousand Japanese Yen.
#8
zhè这shuāng双xiézi鞋子yào要qīqiān七千rìyuán日元。
Đôi giày này giá bảy nghìn yên.
These shoes cost seven thousand Japanese Yen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây