Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēnlù
Chia nhánh đường, phân luồng
Hán Việt:PHÂN LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分路
fēnlù
Chia nhánh đường, phân luồng
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分路" (fēnlù) mang nghĩa "Chia nhánh đường, phân luồng", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chia nhánh đường, phân luồng
ENTiếng Anh:To branch, to split route
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎlāsōng马拉松xuǎnshǒu选手zài在qiánfāng前方jiāochālùkǒu交叉路口fēnlù分路chūfā出发。
Các vận động viên marathon phân luồng xuất phát tại ngã tư phía trước.
Marathon runners split routes at the intersection ahead.
#2
diànlù电路zài在kāiguān开关chù处jìnxíng进行le了fēnlù分路kòngzhì控制。
Mạch điện tiến hành điều khiển phân luồng tại công tắc.
The circuit is branch-controlled at the switch.
#3
chē车liú流bèi被yǐndǎo引导fēnlù分路xíngshǐ行驶。
Dòng xe được hướng dẫn chạy phân luồng.
Traffic flow was guided to take branch routes.
#4
jiǎnchá检查diàn电xiāng箱lǐ里de的měi每gè个fēnlù分路kāiguān开关。
Kiểm tra từng công tắc phân luồng trong hộp điện.
Check each branch switch in the electrical box.
#5
qiánfāng前方yǒu有yì一tiáo条tōngwǎng通往xiāngcūn乡村de的fēnlù分路。
Phía trước có một nhánh đường dẫn về nông thôn.
There is a branch route leading to the countryside ahead.
2
Danh từ
VINghĩa:Nhánh đường, đường phân luồng
ENTiếng Anh:Branch route, circuit branch

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây