Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tīngzhènghuì
Phiên điều trần, cuộc họp lấy ý kiến
Hán Việt:THÍNH CHỨNG HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听证会
tīngzhènghuì
Phiên điều trần, cuộc họp lấy ý kiến
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "听证会" (tīngzhènghuì) mang nghĩa "Phiên điều trần, cuộc họp lấy ý kiến", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phiên điều trần, cuộc họp lấy ý kiến
ENTiếng Anh:Hearing, public hearing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒuguān有关bùmén部门jǔbàn举办le了shuǐ水jià价tiáozhěng调整tīngzhènghuì听证会。
Cơ quan chức năng đã tổ chức phiên điều trần điều chỉnh giá nước.
Relevant departments held a hearing on water price adjustments.
#2
xǔduō许多shìmín市民dàibiǎo代表cānjiā参加le了zhè这cì次tīngzhènghuì听证会。
Nhiều đại biểu người dân đã tham gia phiên điều trần này.
Many citizen representatives attended this hearing.
#3
zài在tīngzhènghuì听证会shàng上dàjiā大家jījí积极fābiǎo发表yìjiàn意见。
Tại phiên điều trần mọi người tích cực phát biểu ý kiến.
Everyone actively expressed opinions at the hearing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây