Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ránqìguǎn
Đường ống khí đốt, ống dẫn gas
Hán Việt:NHIÊN KHÍ QUẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 燃+然Nhiên • chữ 燃+气Khí • chữ 气+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

燃气管
ránqìguǎn
Đường ống khí đốt, ống dẫn gas
燃
rán • nhiên
Đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
然
Nhiênrán
Nhiên / âm đọc (bên phải)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "燃气管" (ránqìguǎn) mang nghĩa "Đường ống khí đốt, ống dẫn gas", kết hợp bởi 燃 (rán - nhiên): "Đốt cháy" + 气 (qì - khí): "khí" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 燃: Ngọn lửa đỏ (火) bén vào vật liệu tự nhiên (然) liền bùng lên rực rỡ để đốt cháy và thắp sáng đêm đen (燃). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường ống khí đốt, ống dẫn gas
ENTiếng Anh:Gas pipe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāngxiū装修shí时bù不néng能suíyì随意gǎidòng改动ránqìguǎn燃气管。
Khi sửa nhà không được tự ý sửa đổi đường ống gas.
Do not alter gas pipes at will during renovation.
#2
gōngrén工人zhèngzài正在dìngqī定期jiǎnxiū检修zhùzháiqū住宅区de的ránqìguǎn燃气管。
Công nhân đang định kỳ kiểm tra đường ống gas khu dân cư.
Workers are routinely inspecting gas pipes in the residential area.
#3
rú如fāxiàn发现ránqìguǎn燃气管lòuqì漏气,qǐng请lìjí立即kāichuāng开窗。
Nếu phát hiện đường ống gas rò rỉ, xin mở cửa sổ ngay.
If you find a gas pipe leak, please open windows immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây