Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luòguǒ
Trái cây bị rụng
Hán Việt:LẠC QUẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落果
luòguǒ
Trái cây bị rụng
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落果" (luòguǒ) mang nghĩa "Trái cây bị rụng", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trái cây bị rụng
ENTiếng Anh:Fruit dropping
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guǒshù果树zài在fēngyǔ风雨zhōng中yánzhòng严重luòguǒ落果。
Cây ăn quả trong giông bão bị rụng trái nghiêm trọng.
The fruit tree severely experienced fruit dropping in the storm.
#2
hélǐ合理pēnyào喷药kěyǐ可以fángzhǐ防止shēnglǐ生理luòguǒ落果。
Phun thuốc hợp lý có thể ngăn rụng quả sinh lý.
Reasonable spraying can prevent physiological fruit dropping.
#3
guǒnóng果农jíshí及时cǎiqǔ采取cuòshī措施jiǎnshǎo减少luòguǒ落果。
Người trồng cây ăn quả kịp thời áp dụng biện pháp giảm thiểu rụng quả.
Fruit farmers took timely measures to reduce fruit dropping.
#4
guǒyuán果园dì地shàng上qīnglǐ清理chū出le了xǔduō许多luòguǒ落果。
Mặt đất vườn cây ăn quả đã dọn sạch nhiều quả rụng.
Many fallen fruits were cleaned up on the orchard floor.
#5
huíshōu回收luòguǒ落果zuò做yǒujīféiliào有机肥料。
Thu hồi quả rụng để làm phân bón hữu cơ.
Recycle fallen fruits to make organic fertilizer.
2
Danh từ
VINghĩa:Quả rụng
ENTiếng Anh:Fallen fruit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây