Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēnquán shuǐ
Nước suối khoáng nóng
Hán Việt:ÔN TUYỀN THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+白Bạch • chữ 泉+水Thủy • chữ 泉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温泉水
wēnquán shuǐ
Nước suối khoáng nóng
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
泉
quán • tuyền
Suối
白
Bộ Bạchbái
Trắng (phía trên)
Bộ Bạch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温泉水" (wēnquán shuǐ) mang nghĩa "Nước suối khoáng nóng", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 泉 (quán - tuyền): "Suối" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 泉: Nước (水) trắng (白) trong veo chảy ra từ đá, nguồn nước tự nhiên, suối (泉). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước suối khoáng nóng
ENTiếng Anh:Hot spring water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pào泡zài在nuǎnhuo暖和de的wēnquánshuǐ温泉水lǐ里hěn很fàngsōng放松。
Ngâm mình trong nước suối khoáng nóng ấm áp rất thư thái.
Soaking in warm hot spring water is very relaxing.
#2
wēnquánshuǐ温泉水fùhán富含duōzhǒng多种duì对shēntǐ身体yǒuyì有益de的kuàngwùzhì矿物质。
Nước suối khoáng nóng giàu các chất khoáng có lợi cho sức khỏe.
Hot spring water is rich in various minerals beneficial to health.
#3
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店yǐnrù引入le了tiānrán天然wēnquánshuǐ温泉水。
Khách sạn này đã dẫn nước suối khoáng nóng tự nhiên về.
This hotel introduced natural hot spring water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây