Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángfǔjì
Chất bảo quản, chất chống thối
Hán Việt:PHÒNG HỦ TỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防腐剂
fángfǔjì
Chất bảo quản, chất chống thối
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防腐剂" (fángfǔjì) mang nghĩa "Chất bảo quản, chất chống thối", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất bảo quản, chất chống thối
ENTiếng Anh:Preservative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种tiānrán天然shípǐn食品méiyǒu没有tiānjiā添加fángfǔjì防腐剂。
Loại thực phẩm tự nhiên này không thêm chất bảo quản.
This natural food has no added preservatives.
#2
gòumǎi购买shípǐn食品shí时zhùyì注意kàn看chéngfèn成分biǎolǐ表里de的fángfǔjì防腐剂。
Khi mua thực phẩm chú ý xem chất bảo quản trong bảng thành phần.
Pay attention to preservatives in the ingredients list when buying food.
#3
mùcái木材biǎomiàn表面tú涂le了fángfǔjì防腐剂yǐfáng以防fǔlàn腐烂。
Bề mặt gỗ sơn chất bảo quản để chống mục nát.
Preservatives were painted on the wood surface to prevent rot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây