Chữ 不留 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不留" (Không giữ lại, xóa sạch) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 留学生 (du học sinh).

不留 (bù liú) - Không giữ lại, xóa sạch — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不留 (bù liú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 卯 (Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不留" (bù liú) mang nghĩa "Không giữ lại, xóa sạch", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

bù liú

Không giữ lại, xóa sạch

Hán Việt:BẤT LƯU•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不留

bù liú

Không giữ lại, xóa sạch

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

留

liú • lưu

Ở lại

卯

Bộ Mãomǎo

Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)

田

Bộ Điềntián

Ruộng đồng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不留" (bù liú) mang nghĩa "Không giữ lại, xóa sạch", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

hǎojiǔ好久bú不jiàn见，nǐ你zuìjìn最近gōngzuò工作hé和shēnghuó生活zěnmeyàng怎么样？

Lâu rồi không gặp, công việc và cuộc sống gần đây của bạn thế nào?

Long time no see

wǒ我bù不xiǎng想jiàn见tā他。

Tôi không muốn gặp anh ấy.

I don't want to see him.

nǐ你wèishénme为什么bú不qù去kànkàn看看？

Sao bạn không đi xem một chút?

Why don't you go and take a look?

tā他bú不xìn信shén神。

Anh ấy không tin vào Chúa.

He doesn't believe in God.

nǐ你wèishénme为什么bú不xìn信wǒ我shuō说dehuà的话？

Tại sao bạn không tin lời tôi nói?

Why don't you believe what I said?

zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵，wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。

Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.

This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.

wǒ我míngtiān明天bù不lái来。

Tôi không đến vào ngày mai.

I won't come tomorrow.

duìbùqǐ对不起，wǒ我chídào迟到le了。

Xin lỗi, tôi đã đến muộn.

I'm sorry, I'm late.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây