Hán Việt:THUYẾT THỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是
Câu ví dụ (7)
#1
她的演出可以说是十全十美，赢得了观众的热烈掌声。
Màn trình diễn của cô ấy có thể nói là hoàn hảo, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả.
Her performance can be said to be perfect, winning enthusiastic applause from the audience.
#2
我们可以试着去找一些比如说是节能的方法。
Chúng ta có thể thử tìm một số phương pháp tiết kiệm năng lượng, ví dụ như.
We can try to find some energy-saving methods, such as.
#3
他们的关系非常复杂，可以说是一段典型的三角恋。
Mối quan hệ của họ rất phức tạp, có thể được mô tả là một mối tình tam giác điển hình.
Their relationship is quite complicated, it can be described as a typical love triangle.
#4
单人床对于学生来说是一个不错的选择。
Giường đơn là một lựa chọn không tồi đối với sinh viên.
A single bed is a good choice for students.
#5
夜间在这条狭窄的路上行驶可以说是一项挑战。
Lái xe ban đêm trên con đường hẹp này có thể nói là một thách thức.
Driving on this narrow road at night can be said to be a challenge.
#6
脱衣舞女的工作对于很多人来说是不可接受的。
Công việc của một vũ nữ thoát y đối với nhiều người là không thể chấp nhận được.
The job of a stripper is unacceptable to many people.
#7
这家店铺的门口挂着一串红辣椒，据说是为了驱邪。
Cửa hàng này treo một chuỗi ớt đỏ ở cửa ra vào, được cho là để xua đuổi tà ma.
This shop has a string of red peppers hanging at the entrance, supposedly to ward off evil spirits.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây