Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎngluò liánjiē
Kết nối mạng Internet
Hán Việt:VÕNG LẠC LIÊN TIẾP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+纟Mịch • chữ 络+各Các • chữ 络+辶Sước • chữ 连

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网络连接
wǎngluò liánjiē
Kết nối mạng Internet
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
络
luò • lạc
Lưới
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (bên phải)
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网络连接" (wǎngluò liánjiē) mang nghĩa "Kết nối mạng Internet", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 络 (luò - lạc): "Lưới" + 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 络: Hàng ngàn sợi tơ mảnh (纟) từ khắp các ngả (各) đan kết chặt chẽ với nhau tạo thành tấm lưới hay mạng lưới (络). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kết nối mạng Internet
ENTiếng Anh:Network connection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒujī手机tíshì提示wǎngluò网络liánjiē连接zhōngduàn中断。
Điện thoại thông báo kết nối mạng bị gián đoạn.
The phone prompted that the network connection was interrupted.
#2
qǐng请jiǎnchá检查nǐ你de的lùyóuqì路由器hé和wǎngluò网络liánjiē连接。
Xin hãy kiểm tra bộ phát wifi và kết nối mạng của bạn.
Please check your router and network connection.
#3
wěndìng稳定de的wǎngluò网络liánjiē连接yǒulìyú有利于zài在xiàn线bàngōng办公。
Kết nối mạng ổn định có lợi cho làm việc trực tuyến.
A stable network connection benefits online working.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây