Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chízhèng
Nắm giữ bằng cấp, có chứng chỉ hành nghề
Hán Việt:TRÌ CHỨNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

持证
chízhèng
Nắm giữ bằng cấp, có chứng chỉ hành nghề
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "持证" (chízhèng) mang nghĩa "Nắm giữ bằng cấp, có chứng chỉ hành nghề", kết hợp bởi 持 (chí - trì): "giữ" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nắm giữ bằng cấp, có chứng chỉ hành nghề
ENTiếng Anh:To hold a certificate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàshǐyuán驾驶员bìxū必须chízhèng持证shànglù上路。
Người lái xe bắt buộc phải có bằng lái khi lên đường.
Drivers must hold a license on the road.
#2
gōngsī公司zhǐ只pìnyòng聘用chízhèng持证shànggǎng上岗de的zhuānyè专业jìshù技术rényuán人员。
Công ty chỉ tuyển dụng nhân viên kỹ thuật có chứng chỉ hành nghề.
The company only hires certified professional technicians.
#3
chízhèng持证rényuán人员yōuxiān优先lùyòng录用。
Người có chứng chỉ bằng cấp được ưu tiên tuyển dụng.
Certificate holders are preferred for employment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây