Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāxiě
Nạp/chạy lại phần mềm (flash ROM), quét chữ
Hán Việt:LOÁT TẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 刷+巾Cân • chữ 刷+刂Đao đứng • chữ 刷+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刷写
shuāxiě
Nạp/chạy lại phần mềm (flash ROM), quét chữ
刷
shuā • loát
chải
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, mái nhà
Bộ Thi
巾
Bộ Cânjīn
Khăn vải lau chùi
Bộ Cân
刂
Bộ Đao đứngdāo
Con dao cạo sạch
Bộ Đao đứng
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刷写" (shuāxiě) mang nghĩa "Nạp/chạy lại phần mềm (flash ROM), quét chữ", kết hợp bởi 刷 (shuā - loát): "chải" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刷: Cầm dụng cụ như lưỡi dao nhỏ (刂) và tấm khăn vải (巾) lau sạch bụi bẩn trên thân đồ vật (尸) là động tác chải, quét sơn (刷). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nạp/chạy lại phần mềm (flash ROM), quét chữ
ENTiếng Anh:To flash (firmware/ROM), to stencil write
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìshùyuán技术员zhèngzài正在gěi给shǒujī手机shuāxiě刷写xīn新xìtǒng系统。
Kỹ thuật viên đang nạp lại hệ thống mới cho điện thoại.
The technician is flashing a new system for the phone.
#2
shuāxiě刷写gùjiàn固件kěyǐ可以xiūfù修复yǐ已zhī知lòudòng漏洞。
Chạy lại firmware có thể sửa chữa lỗ hổng đã biết.
Flashing firmware can repair known vulnerabilities.
#3
zài在qiángmiàn墙面shuāxiě刷写xuānchuán宣传biāoyǔ标语。
Quét viết khẩu hiệu tuyên truyền lên mặt tường.
Stencil write promotional slogans on the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây