Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuīpěng
Săn đón, hâm mộ cuồng nhiệt, tâng bốc
Hán Việt:TRUY BỔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+扌Thủ • chữ 捧+奉Phụng • chữ 捧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追捧
zhuīpěng
Săn đón, hâm mộ cuồng nhiệt, tâng bốc
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
捧
pěng • bổng
Cầm
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追捧" (zhuīpěng) mang nghĩa "Săn đón, hâm mộ cuồng nhiệt, tâng bốc", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 捧 (pěng - bổng): "Cầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 捧: Đưa hai bàn tay (扌) thành kính dâng vật quý lên cao (奉) với tất cả sự trân trọng để cầm và nâng niu (捧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Săn đón, hâm mộ cuồng nhiệt, tâng bốc
ENTiếng Anh:To seek after, to praise highly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机shòudào受到niánqīngrén年轻人de的rèliè热烈zhuīpěng追捧。
Mẫu điện thoại mới này nhận được sự săn đón nồng nhiệt của giới trẻ.
This new phone is warmly sought after by young people.
#2
tóuzīzhě投资者mángmù盲目zhuīpěng追捧rèmén热门gǔpiào股票。
Các nhà đầu tư mù quáng săn đón (tâng bốc) những cổ phiếu đang sốt.
Investors blindly seek after hot stocks.
#3
zhè这běn本shū书shàngshì上市hòu后shòudào受到le了dúzhě读者de的zhuīpěng追捧。
Cuốn sách này sau khi lên kệ nhận được sự săn đón của độc giả.
This book was sought after by readers after coming on market.
#4
kuángrè狂热de的zhuīpěng追捧ràng让míngxīng明星gǎndào感到yālì压力。
Sự săn đón cuồng nhiệt khiến ngôi sao cảm thấy áp lực.
Wild pursuit makes stars feel pressure.
#5
chǎnpǐn产品de的shòuhuānyíng受欢迎chéngdù程度láizì来自yú于shìchǎng市场de的zhuīpěng追捧。
Mức độ được ưa chuộng của sản phẩm xuất phát từ sự săn đón của thị trường.
Product popularity comes from market pursuit.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự săn đón, sự hâm mộ
ENTiếng Anh:Popularity, wild pursuit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây