Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎojiù
Cũ kỹ, già nua, lâu đời
Hán Việt:LÃO CỰU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老旧
lǎojiù
Cũ kỹ, già nua, lâu đời
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老旧" (lǎojiù) mang nghĩa "Cũ kỹ, già nua, lâu đời", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 旧 (jiù - cựu): "Cũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Cũ kỹ, già nua, lâu đời
ENTiếng Anh:Old and dilapidated, outdated
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府zhǔnbèi准备gǎizào改造lǎo老jiù旧xiǎoqū小区。
Chính quyền chuẩn bị cải tạo các khu dân cư cũ kỹ, lâu đời.
The government prepares to renovate old and dilapidated communities.
#2
zhè这tái台lǎo老jiù旧de的diànshìjī电视机yǐjīng已经bù不néng能yòng用le了。
Chiếc tivi cũ kỹ này đã không dùng được nữa rồi.
This old television can no longer be used.
#3
huàndiào换掉lǎo老jiù旧de的guǎndào管道fángzhǐ防止shuǐ水lòu漏。
Thay đi các đường ống cũ kỹ để ngăn rò rỉ nước.
Replace old pipes to prevent water leaks.
#4
qīnglǐ清理jiāzhōng家中duījī堆积de的lǎo老jiù旧。
Dọn dẹp những đồ dùng cũ kỹ tích tụ trong nhà.
Clean up accumulated old items in the home.
#5
chéngshì城市de的fāzhǎn发展táotài淘汰le了xǔduō许多lǎo老jiù旧。
Sự phát triển của thành phố đã đào thải nhiều cơ sở cũ kỹ.
City development eliminated many old items and infrastructure.
2
Danh từ
VINghĩa:Đồ dùng cũ kỹ, vật lâu năm
ENTiếng Anh:Old items, old infrastructure

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây