Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěngshí shěnglì
Tiết kiệm thời gian và sức lao động
Hán Việt:TỈNH THỜI TỈNH LỰC••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

省时省力
shěngshí shěnglì
Tiết kiệm thời gian và sức lao động
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "省时省力" (shěngshí shěnglì) mang nghĩa "Tiết kiệm thời gian và sức lao động", kết hợp bởi 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tiết kiệm thời gian và sức lao động
ENTiếng Anh:Time-saving and labor-saving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǐyòng使用sǎo扫dì地jīqìrén机器人jì既shěng省shí时yòu又shěnglì省力。
Sử dụng robot lau nhà vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm sức lao động.
Using a sweeping robot is both time-saving and labor-saving.
#2
yòng用diànnǎo电脑chǔlǐ处理shùjù数据fēicháng非常shěngshíshěnglì省时省力。
Dùng máy tính xử lý dữ liệu vô cùng tiết kiệm thời gian công sức.
Using computers to process data is very time-saving and labor-saving.
#3
zhǎngwò掌握zhèngquè正确de的fāngfǎ方法néng能zuòdào做到shěngshíshěnglì省时省力。
Nắm vững phương pháp đúng đắn có thể đạt tới tiết kiệm thời gian công sức.
Mastering correct methods can achieve time and labor savings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây