Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pánzhōng
Trong đĩa/mâm; Trong phiên giao dịch (chứng khoán)
Hán Việt:BÀN TRUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盘中
pánzhōng
Trong đĩa/mâm; Trong phiên giao dịch (chứng khoán)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盘中" (pánzhōng) mang nghĩa "Trong đĩa/mâm; Trong phiên giao dịch (chứng khoán)", kết hợp bởi 盘 (pán - bàn): "cái" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trong đĩa/mâm; Trong phiên giao dịch (chứng khoán)
ENTiếng Anh:In the plate; during trading session
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pánzhōng盘中de的shuǐguǒ水果xǐ洗de得hěn很gānjìng干净。
Hoa quả trong đĩa được rửa rất sạch sẽ.
The fruits in the plate are washed very clean.
#2
gǔshì股市zài在pán盘zhōng中chūxiàn出现le了dàfú大幅bōdòng波动。
Thị trường chứng khoán trong phiên giao dịch xuất hiện biến động lớn.
The stock market experienced large fluctuations during the trading session.
#3
pán盘zhōng中de的měishí美食xiāngqì香气sìyì四溢。
Món ăn ngon trong đĩa tỏa hương thơm nức.
The food in the plate radiates fragrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây