Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǎn chéng
Nhuộm thành màu
Hán Việt:NHIỄM THÀNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

染成
rǎn chéng
Nhuộm thành màu
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "染成" (rǎn chéng) mang nghĩa "Nhuộm thành màu", kết hợp bởi 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
xīyáng夕阳bǎ把tiānkōng天空rǎnchéng染成le了yí一piàn片chénghóng橙红sè色。
Hoàng hôn nhuộm trời một màu cam đỏ.
The setting sun dyed the sky an orange-red.
#2
bàngwǎn傍晚shífēn时分,tiānbiān天边de的xīyáng夕阳bǎ把yúncǎi云彩rǎnchéng染成le了chì赤hóngsè红色。
Lúc chiều tà, ánh hoàng hôn nơi chân trời đã nhuộm những đám mây thành màu đỏ rực.
The setting sun is red.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây