Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tángzhuāng
Trang phục truyền thống kiểu Đường
Hán Việt:ĐƯỜNG TRANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
广Nghiễm • chữ 唐+肀Duật • chữ 唐+口Khẩu • chữ 唐+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

唐装
tángzhuāng
Trang phục truyền thống kiểu Đường
唐
táng • đường
Đường (triều đại)
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
肀
Bộ Duật (biến thể)yù
Cây bút viết (phía trên)
Bộ Duật (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "唐装" (tángzhuāng) mang nghĩa "Trang phục truyền thống kiểu Đường", kết hợp bởi 唐 (táng - đường): "Đường (triều đại)" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 唐: Dưới mái nhà rộng lớn (广), bàn tay cầm bút (肀) ghi chép lại những lời truyền dạy từ miệng (口) qua bao thế hệ thời nhà Đường (唐). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang phục truyền thống kiểu Đường
ENTiếng Anh:Tang suit, traditional Chinese shirt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在guònián过年shí时chuānshàng穿上le了yìshēn一身hóngsè红色tángzhuāng唐装。
Ông nội khi đón tết mặc một bộ trang phục kiểu Đường màu đỏ.
Grandpa put on a red Tang suit during Chinese New Year.
#2
tángzhuāng唐装tǐxiàn体现le了zhōngguó中国chuántǒng传统wénhuà文化tèsè特色。
Trang phục kiểu Đường thể hiện đặc sắc văn hóa truyền thống Trung Hoa.
Tang suits reflect traditional Chinese cultural characteristics.
#3
yǎnyuán演员men们chuān穿zhe着jīngměi精美de的tángzhuāng唐装dēngtái登台。
Các diễn viên mặc trang phục kiểu Đường tinh xảo bước lên sân khấu.
Actors took the stage wearing exquisite Tang suits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây