Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiánchōngwù
Chất độn, mút lót/bông lót
Hán Việt:ĐIỀN SUNG VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 填+真Chân • chữ 填+亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

填充物
tiánchōngwù
Chất độn, mút lót/bông lót
填
tián • điền
lấp đầy
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "填充物" (tiánchōngwù) mang nghĩa "Chất độn, mút lót/bông lót", kết hợp bởi 填 (tián - điền): "lấp đầy" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 填: Dùng đất cát (土) nén thật chặt (真) xuống hố sâu cho bằng phẳng là hành động san lấp, lấp đầy (填). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất độn, mút lót/bông lót
ENTiếng Anh:Stuffing, filling material
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhěntou枕头de的tiánchōngwù填充物shì是tiānrán天然yǔróng羽绒。
Bông lót của chiếc gối là lông vũ tự nhiên.
The stuffing of the pillow is natural down.
#2
zhè这gè个máoróngwánjù毛绒玩具cǎiyòng采用le了huánbǎo环保tiánchōngwù填充物。
Đồ chơi nhồi bông này sử dụng chất độn thân thiện môi trường.
This plush toy uses environmentally friendly filling material.
#3
jiǎnchá检查jiákè夹克lǐ里yǔróng羽绒tiánchōngwù填充物de的zhìliàng质量。
Kiểm tra chất lượng lớp bông độn trong áo khoác.
Check the quality of the down stuffing in the jacket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây