Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuóchuáng
Phôi bám vào làm tổ ở tử cung
Hán Việt:TRỨ SÀNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

着床
zhuóchuáng
Phôi bám vào làm tổ ở tử cung
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "着床" (zhuóchuáng) mang nghĩa "Phôi bám vào làm tổ ở tử cung", kết hợp bởi 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 床 (chuáng - sàng): "giường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phôi bám vào làm tổ ở tử cung
ENTiếng Anh:Implantation, to implant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shòu受jīng精luǎn卵chénggōng成功zài在zi子gōng宫nèi内zhechuáng着床。
Trứng đã thụ tinh làm tổ thành công trong tử cung.
The fertilized egg successfully implanted in the uterus.
#2
pēitāi胚胎zhechuáng着床shì是shòu受yùn孕de的guānjiàn关键huánjié环节。
Phôi bám làm tổ là khâu then chốt của việc thụ thai.
Embryo implantation is a key step in conception.
#3
yīshēng医生jiāncè监测zhe着pēitāi胚胎zhechuáng着床de的qíngkuàng情况。
Bác sĩ đang theo dõi tình hình phôi bám làm tổ.
The doctor monitored the situation of embryo implantation.
#4
zhechuáng着床chénggōng成功yìwèizhe意味着huáiyùn怀孕kāishǐ开始。
Việc làm tổ thành công có nghĩa là thai kỳ bắt đầu.
Successful implantation means pregnancy begins.
#5
zhùyì注意zhechuáng着床qījiān期间de的xiūxi休息hé和yíngyǎng营养。
Chú ý nghỉ ngơi và dinh dưỡng trong thời gian phôi làm tổ.
Pay attention to rest and nutrition during the implantation period.
2
Danh từ
VINghĩa:Quá trình làm tổ của phôi
ENTiếng Anh:Implantation process

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây