Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Wànshèngjié
Lễ Halloween (31/10)
Hán Việt:VẠN THÁNH TIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万+又Hựu • chữ 圣+土Thổ • chữ 圣+艹Thảo • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

万圣节
Wànshèngjié
Lễ Halloween (31/10)
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
方 (biến thể)
Phươngfāng ( b i ế n t h ể )
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
Phương
圣
shèng • thánh
Thánh
又
Bộ Hựuyòu
Tay (phía trên)
Bộ Hựu
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "万圣节" (Wànshèngjié) mang nghĩa "Lễ Halloween (31/10)", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 圣 (shèng - thánh): "Thánh" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 圣: Bàn tay tài hoa (又) nắm giữ vận mệnh đất đai (土) với trí tuệ siêu phàm chính là bậc hiền triết, bậc thánh nhân (圣). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lễ Halloween (31/10)
ENTiếng Anh:Halloween
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wànshèngjié万圣节wǎnshang晚上xiǎo小péngyou朋友men们qù去tǎo讨yào要tángguǒ糖果。
Đêm lễ Halloween các bạn nhỏ đi xin kẹo.
Children go trick-or-treating on Halloween night.
#2
dàjiā大家zuòhǎo做好le了jīngzhì精致de的nánguā南瓜dēng灯yíng迎wànshèngjié万圣节。
Mọi người đã làm xong đèn bí ngô tinh xảo đón lễ Halloween.
Everyone made delicate pumpkin lanterns to welcome Halloween.
#3
wànshèngjié万圣节jiǎ假miàn面pàiduì派对xīyǐn吸引le了xǔduō许多niánqīngrén年轻人。
Bữa tiệc hóa trang lễ Halloween thu hút nhiều người trẻ.
The Halloween masquerade party attracted many young people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây