Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìntòu
Thấm đẫm, làm ướt sũng
Hán Việt:TẨM THẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浸+彐Kế • chữ 浸+冖Mịch • chữ 浸+又Hựu • chữ 浸+辶Sước • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浸透
jìntòu
Thấm đẫm, làm ướt sũng
浸
jìn • tẩm
Ngâm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
彐
Bộ Kếjì
Đầu nhím, bàn tay / âm đọc (phía trên)
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải, lặp lại (phía dưới)
Bộ Hựu
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浸透" (jìntòu) mang nghĩa "Thấm đẫm, làm ướt sũng", kết hợp bởi 浸 (jìn - tẩm): "Ngâm" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浸: Bàn tay (彐, 又) cầm tấm khăn (冖) nhúng chìm hẳn vào trong chậu nước (氵) cho thấm đẫm gọi là ngâm, nhúng (浸). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thấm đẫm, làm ướt sũng
ENTiếng Anh:To soak through, to drench
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hànshuǐ汗水jìntòu浸透le了yùndòngyuán运动员de的yīshān衣衫。
Mồ hôi đã thấm đẫm chiếc áo của vận động viên.
Sweat soaked through the athlete's shirt.
#2
yǔshuǐ雨水jìntòu浸透le了dì地shàng上de的nítǔ泥土。
Nước mưa thấm đẫm bùn đất trên mặt đất.
Rainwater soaked through the soil on the ground.
#3
chéngguǒ成果jìntòu浸透zhe着dàjiā大家de的xīnxuè心血。
Thành quả thấm đẫm tâm huyết của mọi người.
The achievement is soaked with everyone's effort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây