Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cánsī
Tơ tằm, sợi tơ tằm
Hán Việt:TÀM TY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
天Thiên • chữ 蚕+虫Trùng • chữ 蚕+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蚕丝
cánsī
Tơ tằm, sợi tơ tằm
蚕
cán • tàm
Con tằm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa / âm đọc (phía trên)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (phía dưới)
Bộ Trùng
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蚕丝" (cánsī) mang nghĩa "Tơ tằm, sợi tơ tằm", kết hợp bởi 蚕 (cán - tàm): "Con tằm" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蚕: Loài côn trùng nhỏ bé (虫) được người dân quý như lộc trời ban (天) vì nhả ra sợi tơ vàng óng ả là con tằm (蚕). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tơ tằm, sợi tơ tằm
ENTiếng Anh:Natural silk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条cánsī蚕丝bèi被yòu又qīng轻yòu又bǎonuǎn保暖。
Chiếc chăn tơ tằm này vừa nhẹ vừa giữ ấm.
This silk quilt is light and warm.
#2
tiānrán天然cánsī蚕丝zhīchéng织成de的miànliào面料jíqí极其guānghuá光滑。
Chất liệu dệt bằng tơ tằm tự nhiên cực kỳ mượt mà.
Fabrics woven from natural silk are extremely smooth.
#3
wǒ我guó国gǔlǎo古老de的cánsī蚕丝wénhuà文化yuányuǎnliúcháng源远流长。
Văn hóa tơ tằm lâu đời của nước ta nguồn xa dòng dài.
Our country's ancient silk culture has a long history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây