Chữ 停用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "停用" (Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 利用 (sử dụng).

停用 (tíngyòng) - Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 停用 (tíngyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 亭 (Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "停用" (tíngyòng) mang nghĩa "Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

tíngyòng

Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng

Hán Việt:ĐÌNH DỤNG••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停用

tíngyòng

Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng

停

tíng • đình

dừng

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

亭

Đìnhtíng

Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停用" (tíngyòng) mang nghĩa "Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Ngừng sử dụng, đình chỉ sử dụng

ENTiếng Anh:To discontinue, to stop using

Câu ví dụ thực tế (5)

diàntī电梯gùzhàng故障，zàntíng暂停shǐyòng使用。

Thang máy trục trặc, tạm thời ngừng sử dụng.

The elevator malfunctioned and is temporarily stopped from use.

yīshēng医生jiànyì建议tā他tíngyòng停用zhè这zhǒng种róngyì容易guòmǐn过敏de的yàowù药物。

Bác sĩ khuyên anh ấy ngừng sử dụng loại thuốc dễ gây dị ứng này.

The doctor advised him to discontinue this allergy-prone medicine.

jiù旧shèbèi设备yǐ已bèi被táotài淘汰tíngyòng停用。

Thiết bị cũ đã bị đào thải ngừng sử dụng.

Old equipment has been phased out and discontinued.

shèbèi设备tíngyòng停用qījiān期间yào要zuòhǎo做好bǎoyǎng保养fángxiù防锈。

Trong thời gian thiết bị tạm ngưng cần làm tốt bảo dưỡng chống gỉ.

During the equipment discontinuation period, maintenance against rust should be done.

cǐ此zhànghào账号chǔyú处于tíngyòng停用zhuàngtài状态。

Tài khoản này đang ở trong trạng thái ngừng sử dụng.

This account is in a discontinued state.

Danh từ

VINghĩa:Việc tạm ngưng, thời gian tạm dừng

ENTiếng Anh:Discontinuation, non-use

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây