Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jùtòng
Cơn đau dữ dội, đau nhói
Hán Việt:KỊCH THỐNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
居Chữ Cư • chữ 剧+刂Đao • chữ 剧+疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剧痛
jùtòng
Cơn đau dữ dội, đau nhói
剧
jù • kịch
Kịch
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剧痛" (jùtòng) mang nghĩa "Cơn đau dữ dội, đau nhói", kết hợp bởi 剧 (jù - kịch): "Kịch" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剧: Nơi cư trú (居) đông đúc bỗng xuất hiện lưỡi đao (刂) xung đột gay cấn như một vở bi hài kịch (剧). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cơn đau dữ dội, đau nhói
ENTiếng Anh:Severe pain, sharp pain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口chuánlái传来yí一zhèn阵jùtòng剧痛,ràng让tā他liúxià流下le了yǎnlèi眼泪。
Vết thương truyền tới một cơn đau dữ dội, làm anh ấy rơi nước mắt.
A sharp pain came from the wound, making him shed tears.
#2
chī吃le了zhǐtòngyào止痛药hòu后,wèibù胃部de的jùtòng剧痛jiǎnqīng减轻le了。
Uống thuốc giảm đau xong, cơn đau dữ dội ở dạ dày đã bớt đi.
After taking pain relievers, the severe pain in the stomach eased.
#3
rúguǒ如果chūxiàn出现jùtòng剧痛,qǐng请lìjí立即jiù就yī医。
Nếu xuất hiện cơn đau dữ dội, xin đi khám bác sĩ ngay.
If severe pain appears, please seek medical attention immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây