Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìjiǎn
Tự kiểm tra, tự soát lỗi cá nhân/máy
Hán Việt:TỰ KIỂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自检
zìjiǎn
Tự kiểm tra, tự soát lỗi cá nhân/máy
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自检" (zìjiǎn) mang nghĩa "Tự kiểm tra, tự soát lỗi cá nhân/máy", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự kiểm tra, tự soát lỗi cá nhân/máy
ENTiếng Anh:To self-check, to self-inspect
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kāijī开机shí时xìtǒng系统huì会zìdòng自动jìnxíng进行shèbèi设备zìjiǎn自检。
Khi bật máy hệ thống sẽ tự động tiến hành tự kiểm tra thiết bị.
The system automatically performs equipment self-checks when powered on.
#2
xiě写wán完zuòyè作业hòu后yào要rènzhēn认真zìjiǎn自检yí一biàn遍。
Làm xong bài tập cần tự soát lại cẩn thận một lượt.
After finishing homework, carefully self-check it once.
#3
dìngqī定期zìjiǎn自检yǒuzhùyú有助于jízǎo及早fāxiàn发现jiànkāng健康wèntí问题。
Tự kiểm tra định kỳ giúp phát hiện sớm các vấn đề sức khỏe.
Regular self-inspection helps discover health issues early.
#4
shèbèi设备zìjiǎn自检tōngguò通过hòu后cái才néng能zhèngcháng正常yùnxíng运行。
Thiết bị qua được đợt tự kiểm tra mới có thể vận hành bình thường.
Only after the equipment passes self-check can it operate normally.
#5
zuòhǎo做好měirì每日gōngzuò工作de的ānquán安全zìjiǎn自检。
Làm tốt việc tự kiểm tra an toàn công việc hàng ngày.
Do a good job in daily work safety self-inspection.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc tự kiểm tra
ENTiếng Anh:Self-inspection, self-check

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây