Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǒpán
Đĩa đựng trái cây, khay hoa quả
Hán Việt:QUẢ BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

果盘
guǒpán
Đĩa đựng trái cây, khay hoa quả
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "果盘" (guǒpán) mang nghĩa "Đĩa đựng trái cây, khay hoa quả", kết hợp bởi 果 (guǒ - quả): "Trái cây" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đĩa đựng trái cây, khay hoa quả
ENTiếng Anh:Fruit plate, fruit platter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhāodài招待kèrén客人qián前qiē切hǎo好le了yì一pán盘xīnxiān新鲜guǒpán果盘。
Trước khi tiếp khách đã gọt sẵn một đĩa trái cây tươi.
A fresh fruit platter was sliced before entertaining guests.
#2
zhuō桌shàng上bǎi摆zhe着bāohán包含gè各zhǒng种shuǐguǒ水果de的xīguā西瓜guǒpán果盘。
Trên bàn bày đĩa hoa quả dưa hấu bao gồm đủ loại trái cây.
A watermelon fruit platter containing various fruits is on the table.
#3
fúwùyuán服务员duān端shànglái上来yí一gè个jīngzhì精致de的guǒpán果盘。
Nhân viên phục vụ bê lên một đĩa hoa quả tinh tế.
The waiter served an exquisite fruit platter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây