Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎzào chū
Tạo dựng nên, đúc kết ra
Hán Việt:ĐẢ TẠO XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打造出
dǎzào chū
Tạo dựng nên, đúc kết ra
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打造出" (dǎzào chū) mang nghĩa "Tạo dựng nên, đúc kết ra", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wàitào外套xíng型liányīqún连衣裙kěyǐ可以yǔ与gāogēnxié高跟鞋dāpèi搭配,dǎzào打造chū出wánměi完美de的bàngōngshì办公室zhuāngbàn装扮。
Đầm dạng áo khoác có thể kết hợp với giày cao gót, tạo nên vẻ ngoài lý tưởng cho văn phòng.
The coat-style dress can be paired with high heels for the perfect office look.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây