Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng pòsǔn
Chống trầy xước rách vỡ, độ bền cao
Hán Việt:KHÁNG PHÁ TỔN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗破损
kàng pòsǔn
Chống trầy xước rách vỡ, độ bền cao
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗破损" (kàng pòsǔn) mang nghĩa "Chống trầy xước rách vỡ, độ bền cao", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 破 (pò - phá): "Phá" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个jiù旧dàizi袋子yǐjīng已经pò破le了。
Cái túi cũ này đã rách.
This old bag is torn.
#2
tā他dǎpò打破le了bēizi杯子。
Anh ấy đã làm vỡ cốc.
He broke the glass.
#3
tā她de的kǒudai口袋pò破le了yí一gè个dòng洞。
Túi cô ấy bị rách một lỗ.
Her pocket has a hole in it.
#4
shìgù事故dǎozhì导致jǐ几liàng辆chē车sǔnhuǐ损毁。
Vụ tai nạn đã làm hư hỏng vài chiếc xe.
The accident resulted in several vehicles being damaged.
#5
pòhuài破坏guīzé规则huì会yǒu有shénme什么hòuguǒ后果?
Vi phạm luật sẽ có hậu quả gì?
What are the consequences of breaking the rules?
#6
zhè这chǎng场hóngshuǐ洪水zàochéng造成le了jùdà巨大de的cáichǎn财产sǔnshī损失。
Trận lụt này đã gây ra thiệt hại tài sản lớn.
This flood caused huge property damage.
#7
tā他dǎpò打破le了yí一gè个bēizi杯子。
Anh ta đã làm vỡ một cái cốc.
He broke a cup.
#8
tā她de的yǔyī雨衣pò破le了yí一gè个dòng洞,jiéguǒ结果tā她chéng成le了luòtāngjī落汤鸡。
Áo mưa của cô ấy bị thủng một lỗ, kết quả cô ấy bị ướt sũng.
Her raincoat had a hole in it, and as a result, she got soaked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây