Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yángyángsǎsǎ
Trôi chảy dài hàng nghìn từ, dồi dào
Hán Việt:DƯƠNG DƯƠNG SÁI SÁI••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋+西Tây • chữ 洒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洋洋洒洒
yángyángsǎsǎ
Trôi chảy dài hàng nghìn từ, dồi dào
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
洒
sǎ • sái
rải
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
洒
sǎ • sái
rải
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洋洋洒洒" (yángyángsǎsǎ) mang nghĩa "Trôi chảy dài hàng nghìn từ, dồi dào", kết hợp bởi 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 洒 (sǎ - sái): "rải" + 洒 (sǎ - sái): "rải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 洒: Múc từng gáo nước (氵) vẩy đều khắp hướng tây (西) hướng đông trước sân nhà cho mát mẻ là hành động rắc nước, rải, tưới (洒). • Chữ 洒: Múc từng gáo nước (氵) vẩy đều khắp hướng tây (西) hướng đông trước sân nhà cho mát mẻ là hành động rắc nước, rải, tưới (洒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trôi chảy dài hàng nghìn từ, dồi dào
ENTiếng Anh:Voluminous, copious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yángyángsǎsǎ洋洋洒洒xiě写le了yíwàn一万zì字de的wénzhāng文章。
Anh ấy trôi chảy dồi dào viết nên bài văn dài 1 vạn chữ.
He copiously wrote an article of ten thousand words.
#2
yǎnjiǎngzhě演讲者yángyángsǎsǎ洋洋洒洒de地fābiǎo发表le了jīngcǎi精彩de的jiǎnghuà讲话。
Diễn giả dồi dào trôi chảy phát biểu một bài phát biểu tuyệt vời.
The speaker expansively delivered a wonderful speech.
#3
xìn信zhōng中yángyángsǎsǎ洋洋洒洒biǎodá表达le了sīniàn思念zhī之qíng情。
Trong thư trôi chảy dồi dào bày tỏ tình cảm nỗi nhớ.
The letter copiously expressed feelings of longing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây