Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòuliáng
Nhiễm lạnh, bị trúng gió lạnh
Hán Việt:THỤ LƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+冫Băng • chữ 凉+京Kinh • chữ 凉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受凉
shòuliáng
Nhiễm lạnh, bị trúng gió lạnh
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
凉
liáng • lương
mát mẻ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受凉" (shòuliáng) mang nghĩa "Nhiễm lạnh, bị trúng gió lạnh", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 凉 (liáng - lương): "mát mẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhiễm lạnh, bị trúng gió lạnh
ENTiếng Anh:To catch a cold, take chill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèlǐ夜里shuìjiào睡觉bié别tī踢bèizi被子,xiǎoxīn小心shòuliáng受凉。
Ban đêm ngủ đừng đạp chăn, cẩn thận kẻo bị nhiễm lạnh.
Don't kick the quilt when sleeping at night, be careful not to catch a chill.
#2
línyǔ淋雨hòu后dùzi肚子shòuliáng受凉gǎndào感到bú不shì适。
Sau khi mắc mưa bụng bị nhiễm lạnh thấy khó chịu.
Felt uncomfortable due to catching a chill in the stomach after rain.
#3
shòuliáng受凉róngyì容易yǐnfā引发gǎnmào感冒hé和késòu咳嗽。
Nhiễm lạnh dễ gây nên cảm cúm và ho.
Catching a chill easily leads to colds and coughs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây