Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōngzhàng
lạm phát
Hán Việt:THÔNG TRƯỚNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+月Nhục • chữ 胀+长Trường • chữ 胀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通胀
tōngzhàng
Lạm phát (viết tắt của 通货膨胀)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
胀
zhàng • trướng
sưng lên
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, da thịt (bên trái)
Bộ Nhục
长
Bộ Trườngcháng
Kéo dài, căng phồng ra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通胀" (tōngzhàng) mang nghĩa "Lạm phát (viết tắt của 通货膨胀)", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 胀 (zhàng - trướng): "sưng lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 胀: Khi một vùng da thịt trên cơ thể (月) bị kéo căng dài ra (长) hơn bình thường là dấu hiệu vết thương đang sưng lên, phồng ra (胀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lạm phát
ENTiếng Anh:Inflation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kòngzhì控制tōngzhàng通胀shì是yāngháng央行dāngqián当前de的zhǔyào主要rènwù任务。
Kiểm soát lạm phát là nhiệm vụ chính hiện tại của ngân hàng trung ương.
Controlling inflation is the current main task of the central bank.
#2
wēnhé温和de的tōngzhàng通胀yǒulìyú有利于jīngjì经济cìjī刺激。
Lạm phát ôn hòa có lợi cho kích thích kinh tế.
Mild inflation is beneficial to economic stimulus.
#3
tōngzhàng通胀dǎozhì导致wùjià物价pǔbiàn普遍shàngzhǎng上涨。
Lạm phát dẫn tới giá cả vật giá tăng lên phổ biến.
Inflation causes prices to generally rise.
#4
miànduì面对tōngzhàng通胀yālì压力,shìmín市民hélǐ合理guīhuà规划xiāofèi消费。
Đối mặt áp lực mang tính lạm phát, người dân quy hoạch tiêu dùng hợp lý.
Facing inflationary pressure, citizens plan consumption reasonably.
#5
tōngzhàng通胀yùqī预期yǐngxiǎng影响le了zīběn资本shìchǎng市场de的zǒushì走势。
Dự báo mang tính lạm phát ảnh hưởng xu thế thị trường vốn.
Inflationary expectations affected the trend of capital markets.
2
Tính từ
VINghĩa:Mang tính lạm phát, bão hòa
ENTiếng Anh:Inflationary

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây