Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǔxiàn
Rút tiền mặt (từ thẻ / ATM)
Hán Việt:THỦ HIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取现
qǔxiàn
Rút tiền mặt (từ thẻ / ATM)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取现" (qǔxiàn) mang nghĩa "Rút tiền mặt (từ thẻ / ATM)", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rút tiền mặt (từ thẻ / ATM)
ENTiếng Anh:To withdraw cash
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在zìdòng自动qǔkuǎnjī取款机shàng上qǔxiàn取现yìqiān一千yuán元。
Anh ấy rút tiền mặt 1000 tệ trên máy ATM.
He withdrew 1,000 yuan in cash at the ATM.
#2
xìnyòngkǎ信用卡qǔxiàn取现xūyào需要zhīfù支付shǒuxùfèi手续费。
Rút tiền mặt bằng thẻ tín dụng cần trả phí dịch vụ.
Withdrawing cash with a credit card requires paying service fees.
#3
qù去yínháng银行guìtái柜台bànlǐ办理qǔxiàn取现yèwù业务。
Tới quầy ngân hàng làm thủ tục rút tiền mặt.
Go to the bank counter to handle cash withdrawal operations.
#4
zhè这cì次qǔxiàn取现kòuchú扣除le了shí十yuán元shǒuxùfèi手续费。
Đợt rút tiền mặt này đã trừ 10 tệ phí dịch vụ.
This cash withdrawal deducted ten yuan in service fees.
#5
cháxún查询měirì每日 ATMqǔxiàn取现de的édù额度xiànzhì限制。
Tra cứu hạn mức giới hạn việc rút tiền mặt ATM hàng ngày.
Inquire about the daily ATM cash withdrawal limit.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc rút tiền mặt
ENTiếng Anh:Cash withdrawal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây