Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hào zhī zhě
Người đam mê, người ham thích
Hán Việt:HIẾU CHI GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+之Chi • chữ 之+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好之者
hào zhī zhě
Người đam mê, người ham thích
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好之者" (hào zhī zhě) mang nghĩa "Người đam mê, người ham thích", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 之 (zhī - chi): "Của" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người đam mê, người ham thích
ENTiếng Anh:Person who loves or is fond of something
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīzhīzhě知之者bùrú不如hǎo好zhī之zhě者。
Người biết không bằng người đam mê (Khổng Tử).
Those who know it are not equal to those who love it.
#2
zuòwéi作为yí一gè个shūfǎ书法de的hǎo好zhī之zhě者,tā他měitiān每天jiānchí坚持liànzì练字。
Là một người đam mê thư pháp, anh ấy hàng ngày kiên trì luyện chữ.
As a lover of calligraphy, he persists in practicing writing every day.
#3
xǔduō许多yīnyuè音乐de的hǎo好zhī之zhě者jùjí聚集zài在yīnyuètīng音乐厅。
Nhiều người đam mê âm nhạc tập trung tại nhà hát.
Many music lovers gathered at the concert hall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây