Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìcúnchù
Nơi/Quầy cất giữ đồ đạc, hành lý
Hán Việt:KÝ TỒN XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄存处
jìcúnchù
Nơi/Quầy cất giữ đồ đạc, hành lý
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄存处" (jìcúnchù) mang nghĩa "Nơi/Quầy cất giữ đồ đạc, hành lý", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi/Quầy cất giữ đồ đạc, hành lý
ENTiếng Anh:Left-luggage office, checkroom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在huǒchēzhàn火车站de的jìcúnchù寄存处cúnfàng存放xíngli行李。
Gửi hành lý tại quầy gửi đồ của ga tàu hỏa.
Store luggage at the left-luggage office of the train station.
#2
chāoshì超市ménkǒu门口shèyǒu设有zìdòng自动wùpǐn物品jìcúnchù寄存处。
Cổng siêu thị có bố trí quầy cất giữ đồ tự động.
An automatic checkroom is set up at the supermarket entrance.
#3
píng凭qǔ取wù物pái牌dào到jìcúnchù寄存处lǐngqǔ领取bāo包dài袋。
Dựa vào thẻ lấy đồ tới quầy gửi đồ lấy balo túi xách.
Go to the checkroom to collect bags with the claim tag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây