Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn shǒu cháng
Tạo hiệu ứng làm ngón tay/bàn tay trông thon dài
Hán Việt:HIỂN THỦ TRƯỜNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+手Thủ • chữ 手+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显手长
xiǎn shǒu cháng
Tạo hiệu ứng làm ngón tay/bàn tay trông thon dài
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显手长" (xiǎn shǒu cháng) mang nghĩa "Tạo hiệu ứng làm ngón tay/bàn tay trông thon dài", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她shì是zuì最bàng棒de的nǚ女gēshǒu歌手。
Cô ấy là ca sĩ nữ tốt nhất.
She is the best female singer.
#2
nǐ你de的gēge哥哥zhǎng长de得hěn很gāo高。
Anh trai bạn cao quá.
Your older brother is very tall.
#3
tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。
Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.
He wrote me a long letter.
#4
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#5
qǐngwèn请问,xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里?
Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
Excuse me, where is the restroom?
#6
tā他hěn很shàncháng擅长shuō说xībānyáwén西班牙文。
Anh ấy giỏi nói tiếng Tây Ban Nha.
He is good at speaking Spanish.
#7
zhè这kuài块shǒubiǎo手表hěn很guì贵。
Cái đồng hồ này rất đắt.
This watch is very expensive.
#8
nà那tóuniú头牛de的jiǎo角hěn很cháng长。
Sừng của con bò đó rất dài.
The horns of that cow are very long.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây