Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎi dào shǒu
Mua được về tới tay
Hán Việt:MÃI ĐÁO THỦ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买到手
mǎi dào shǒu
Mua được về tới tay
买
mǎi • mãi
mua
乛
Nét ngang gấpyǐ
Hành động lấy xuống (phía trên)
头
Đầu (biến thể)tóu
Phần đầu, đỉnh (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "买到手" (mǎi dào shǒu) mang nghĩa "Mua được về tới tay", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 到 (dào - đáo): "đến" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她shì是zuì最bàng棒de的nǚ女gēshǒu歌手。
Cô ấy là ca sĩ nữ tốt nhất.
She is the best female singer.
#2
tā她de的mèimei妹妹zài在xuéxiào学校shòudào受到le了biǎoyáng表扬。
Em gái cô ấy được khen ngợi ở trường.
Her younger sister was praised at school.
#3
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#4
nǐ你jiàndào见到nǐ你de的bǐ笔le了ma吗?
Bạn đã thấy cây bút của bạn chưa?
Have you seen your pen?
#5
wǒ我shàng上gè个yuè月mǎi买le了yí一liàng辆xīn新zìxíngchē自行车。
Tháng trước tôi đã mua một chiếc xe đạp mới.
I bought this computer last month.
#6
wǒ我shōudào收到le了nǐ你de的xìn信。
Tôi đã nhận được thư của bạn.
I received your letter.
#7
zuótiān昨天wǒ我kàndào看到tā他zài在gōngyuán公园。
Hôm qua tôi đã thấy anh ấy ở công viên.
I saw him in the park yesterday.
#8
xīngqīliù星期六shàngwǔ上午wǒ我yào要qù去shìchǎng市场mǎicài买菜。
Sáng thứ Bảy tôi định đi chợ mua rau.
I'm going to the market to buy vegetables on Saturday morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây