Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn yá bái
Tạo hiệu ứng trông răng trắng thắm
Hán Việt:HIỂN NHA BẠCH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+牙Nha • chữ 牙+丿Nét phẩy • chữ 白

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显牙白
xiǎn yá bái
Tạo hiệu ứng trông răng trắng thắm
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
牙
yá • nha
Răng
牙
Bộ Nhayá
Hình hai hàm răng khớp vào nhau
Bộ Nha
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显牙白" (xiǎn yá bái) mang nghĩa "Tạo hiệu ứng trông răng trắng thắm", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 牙 (yá - nha): "Răng" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 牙: Những nét ngang sổ đan cài vào nhau như hai hàm răng sắc nhọn đang cắn chặt thức ăn trong khoang miệng chính là chiếc răng (牙). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是yí一jiàn件bái白chènshān衬衫。
Đây là một chiếc áo sơ mi trắng.
This is a white shirt.
#2
zài在suǒyǒu所有de的yánsè颜色zhōng中,wǒ我zuì最xǐhuan喜欢báisè白色。
Trong tất cả các màu sắc, tôi thích nhất là màu trắng.
My favorite color is white.
#3
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#4
tā她de的pífū皮肤hěn很bái白。
Làn da của cô ấy rất trắng.
Her skin is very white.
#5
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,tiān天shàng上de的yúncǎi云彩zhēn真bái白。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, những đám mây trên trời thật trắng.
The clouds today are white
#6
wǒ我zhèngzài正在xuéxí学习xībānyáyǔ西班牙语。
Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.
I am learning Spanish.
#7
tā她de的xībānyáyǔ西班牙语fāyīn发音hěn很biāozhǔn标准。
Cô ấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn.
Her Spanish pronunciation is very standard.
#8
tā他hěn很shàncháng擅长shuō说xībānyáwén西班牙文。
Anh ấy giỏi nói tiếng Tây Ban Nha.
He is good at speaking Spanish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây