Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féishòu
Tỷ lệ béo gầy, rộng chật quần áo
Hán Việt:PHÌ SẤU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+疒Nạch • chữ 瘦+叟Tẩu • chữ 瘦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肥瘦
féishòu
Tỷ lệ béo gầy, rộng chật quần áo
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
瘦
shòu • sấu
gầy
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
叟
Tẩusǒu
Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肥瘦" (féishòu) mang nghĩa "Tỷ lệ béo gầy, rộng chật quần áo", kết hợp bởi 肥 (féi - phì): "béo" + 瘦 (shòu - sấu): "gầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 瘦: Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ béo gầy, rộng chật quần áo
ENTiếng Anh:Fat and thinness, fit size
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎi买zhūròu猪肉shí时tiāoxuǎn挑选féishòu肥瘦xiāngjiàn相间de的jiǎo绞ròu肉。
Khi mua thịt lợn chọn lựa thịt xay có tỷ lệ béo gầy xen kẽ.
When buying pork, select minced meat with mixed fat and lean.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服de的féishòu肥瘦fēicháng非常héshì合适。
Độ rộng chật béo gầy của chiếc áo này vô cùng phù hợp.
The fit size of this shirt is very suitable.
#3
kòngzhì控制yǐnshí饮食néng能tiáojié调节shēntǐ身体de的féishòu肥瘦。
Khống chế ăn uống có thể điều chỉnh độ béo gầy của cơ thể.
Controlling diet can adjust the body's fatness and thinness.
#4
féishòu肥瘦shìzhōng适中de的wǔhuāròu五花肉zuò做hóngshāoròu红烧肉zuì最xiāng香。
Thịt ba chỉ vừa nạc vừa mỡ kho tàu là thơm nhất.
Pork belly with moderate fat and lean makes the most fragrant braised pork.
#5
zhè这kuài块ròu肉féishòu肥瘦xiāngjiàn相间,céngcì层次fēnmíng分明。
Miếng thịt này vừa nạc vừa mỡ xen kẽ, các tầng phân minh.
This piece of meat is mixed with fat and lean in clear layers.
2
Tính từ
VINghĩa:Có cả béo lẫn gầy, vừa nạc vừa mỡ
ENTiếng Anh:Mixed with fat and lean

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây