Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎojiāhuo
Đứa trẻ nhỏ, chú cún/mèo cún cưng
Hán Việt:TIỂU GIA HỎA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+亻Nhân • chữ 伙+火Hỏa • chữ 伙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小家伙
xiǎojiāhuo
Đứa trẻ nhỏ, chú cún/mèo cún cưng
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
伙
huǒ • hỏa
bạn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小家伙" (xiǎojiāhuo) mang nghĩa "Đứa trẻ nhỏ, chú cún/mèo cún cưng", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 伙 (huǒ - hỏa): "bạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 伙: Những người bạn đồng hành (亻) cùng quây quần sưởi ấm và nấu ăn bên bếp lửa hồng (火) tạo thành một nhóm bạn, đồng bọn (伙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đứa trẻ nhỏ, chú cún/mèo cún cưng
ENTiếng Anh:Little fellow, little guy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎojiāhuo小家伙zài在kètīng客厅lǐ里pǎoláipǎoqù跑来跑去wán玩de得kāixīn开心。
Đứa bé nhỏ chạy qua chạy lại chơi rất vui trong phòng khách.
The little guy ran around happily in the living room.
#2
jiālǐ家里xīn新yǎng养le了yì一zhī只kě'ài可爱de的xiǎojiāhuo小家伙。
Trong nhà mới nuôi một chú cún nhỏ đáng yêu.
A cute little fellow was newly raised at home.
#3
xiǎojiāhuo小家伙suīrán虽然xiǎo小,dàn但píqi脾气tǐng挺dà大。
Đứa bé nhỏ tuy nhỏ nhưng tính khí khá to.
Although small, the little fellow has quite a temper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây